讀書筆記《小王子》

書本資訊

中文書名:小王子

原文書名:Le Petit Prince

作者:Antoine de Saint-Exupéry

為什麼讀這本書

  1. 這本書太有名了!
  2. 讀過《爸爸的貓》之後,超想讀這類的書。

初讀感想

讀完《小王子》後,很像是聽小孩子在說話。

童言童語的感覺很純真,這樣單純的語言,不自覺讓我感覺到很放鬆;

就像和小孩子聊天,如果不急、靜下心來的話,其實是很有趣的。

但這本書有不少在諷刺了大人的世界,像是大人總是需要解釋、喜歡數字等等。

有些地方看了好笑,有的讓我羞愧。

感覺得出來,對於書裡遇到的每個人和每件事,作者都有深意。

怪不得在其它的書本、文章,總是看得到《小王子》的影子;

像是有本談【儀式】的書,就舉了書中小狐狸說過的話:

「你每天最好在相同的時間來,」狐狸說。 「比如說你定在下午四點來,那麼到了三點我就會開始很高興。 時間越是接近,我就越高興。等到四點,我會很焦躁,坐立不安; 我已經發現了幸福的代價。—《小王子》

這本書值得再讀幾次,感覺有好多的地方值得劃線、做筆記。

未來有機會我還會再讀,我想這就是經典的魅力吧。

書摘與心得

《小王子》中的「馴養」是什麼意思?

  • apprivoiser 翻成馴養、馴服,乍看很突兀。
  • apprivoiser 是馴服;從陌生到熟悉、建立關係。
  • 為了兼顧哲理和力度,翻成刺眼的用語是可以接受的。
  • 語言是文化的一部份;學習新語言,就是學習另一種文化。
  • 讀《小王子》不需要學法文;但會法文可以多品出 1% 的味道,能讓生活更有趣。

未整理

▪ 這些大人,總是需要解釋

▪ 大人們靠自己什麼都理解不了,這對孩子們來說真是太累人了,因為總是要不停不停地給他們解釋……

▪ 這是一隻箱子。你要的綿羊就在裡面。”

但是,我驚訝地發現,我的這位小裁判臉上露出了笑容。他說:

“這正是我想要的!你說這只綿羊會需要很多草嗎?”

▪ 那些大人總是喜歡數字。

▪ 你得跟他們說:“我看見一棟十萬法郎的房子。”他們馬上會大喊:“這房子真漂亮啊!”

▪ 我們真正懂得生活的人,才不會把數字放在眼裡。

▪ 要評判一個人,不應該聽她說了什麼,而應該看她做了什麼

▪ 如果我想認識蝴蝶,就該忍受兩三條毛毛蟲。我覺得這樣挺好的。

▪ “什麼叫儀式?”小王子問。

“這也是一件經常被遺忘的事情,”狐狸說,“就是使一個日子不同於別的日子、一個時刻不同於其他時刻的東西。

▪ 只有用心,才能看清。本質的東西,肉眼是看不見的。

▪ 正是你為你的玫瑰所花的時間,才讓她變得如此重要

▪ 星星很美,因為一朵看不見的花兒……”

▪ 當你在夜晚望著天空,因為我就住在其中的一顆星星上,因為我就在那裡笑著,那麼對你來說,就像是滿天的星星都在對著你笑。只有你,能看見會笑的星星!”

相關書目